World’s End Suites

Side A 神曲

你把我杀死了一次又一次

从天堂掉落飓风地狱

尖叫的眼睛，悲泣的耳朵，身体片片洒落

声音，声音之光，光之尽头

心尖上一丝柔软

的一滴

乐园曾对我一瞥而下落

弗兰切斯卡仍在风中飘荡

打开时间，还你一个沧桑的微笑

今夜，月凉如水

Side A: The Divine Comedy

Slain by music, once and again.

Falling from paradise into a storming hell.

Eyes screaming, ears wailing, 

the body splitting apart.

Sound, the light of sound, the end of light,

A sparkling dew

dripping from the heart.

Eden glanced at me and fell apart.

Francesca still wavers in the wind.

Time to unlock time itself

and smile back at you.

Outside, the moon is serene tonight.

2014. 7. 24 weg Beijing live

Side B 潮水

一遍遍想起身为少年的痛苦

而现在仍然痛苦着

黑暗中我睁开眼睛

仙境，该回去的地方，

因不存在而恐怖

灵魂是唯一一丝优美，还是背景的噪音？

声音，沉重地攻击

光缓慢裂变

泪珠不堪重负

一遍遍想起生而为人的痛苦

而现在仍然痛苦着

黑暗中有一两处笑声

睁开眼，白茫茫大地

少女奔跑，越变越小

直至河的源头

Side B: The Tides

Recalling the pain of being a child

and finding it still here.

Looking in the dark for a wonderland,

a nowhere to return to,

as uncanny as ever.

Is the soul the slight beauty here,

or its background noises?

Sound. A massive attack.

Light. A smoldering fission.

Tears. Too heavy a burden.

Recalling the pain of being human

and finding it still here.

Laughters in the dark.

An earth buried in white.

Run, girl, run,

all the way up through time

to the beginning of the river.

2016. 11. 5 weg Shanghai live