About

白乐寒,作者、译者。浙江杭州人,北京大学英文硕士。双语写作,小说见于《科幻世界》《克拉克世界》(Clarkesworld) 等刊。作品获第29届银河奖最佳短篇小说奖,多次入选年度《中国最佳科幻作品》,被翻译为英法意等语言。

Bella Han is a Chinese writer who writes science fiction and fantasy in both Chinese and English. After earning a MA in English from Peking University, she won the 2018 Galaxy Award with her first sci-fi novelette. Her works have been included in several anthologies and translated into different languages. She also translates and draws.

Publications

Short Fiction 中短篇小说

扑火 “Amorville”
  • 第29届银河奖最佳短篇
  • 《2017中国最佳科幻作品》
  • 《科幻世界》201706
  • Clarkesworld 201909(自译)
盒中天使 “Angel in the Box”
  • 第六届豆瓣阅读征文大赛入围作品
归乡 “Cavatina”
  • 《科幻世界》201901
致海伦 “To Helen”
  • 《科幻世界》201907
  • 《2019中国最佳科幻作品》

Translation 译作

沉溺 “Immersion
  • 艾利亚特·德波达 Aliette de Bodard
  • 豆瓣阅读同文馆 2014
圣邓诺毒药女校 “St. Dymphna’s School For Poison Girls”
  • 安吉拉·斯拉特 Angela Slatter
  • 《科幻世界译文版》201712(合译)
婚礼夜之梦 “A Wedding Night’s Dream”
  • 蒂姆·普拉特 Tim Pratt
  • 《科幻世界译文版》201810