2021年，《丰饶海》在《科幻世界》上发表。今年8月，经过我近一年的翻译打磨，《丰饶海》的英文版终于登上了《克拉克世界》（Clarkesworld）。

美国科幻杂志《轨迹》（Locus）最近出了刊评。这本杂志57岁了，是老牌的科幻资讯、科幻评论志。A.C. Wise女士的评论说出了这个故事柔软的心：

“文笔生动，世界观构建精妙绝伦。联结——这一主题贯穿了这篇小说。它也探讨了真实的意义、艺术的价值，以及人们如何理解自己和他人。”

《丰饶海》是本期《克拉克》作品中的唯一推荐！太荣幸了。

新短篇已写好，敬请期待。

My “Sea of Fertility” (Clarkesworld #227) was recommended by Locus!

It’s the only recommended story from this issue.

“The story is full of evocative writing, and the world is beauti­fully imagined. One of the themes that recurs throughout this particular issue of Clarkesworld is the search for connection. This theme infuses Han’s novelette, which also considers the meaning of authenticity, the value of art, and how people understand themselves and each other.”

–Mrs A.C. Wise truly captures the heart of this story!