面对未来，我也怕得颤抖

阳光下，骤然刺来的阴影

但无论如何，无论如何

不能松手

螺旋形的电流

红色的线

星云玫瑰的指纹

夜色中一句耳语

的声波

在爱中唯一交出的

是自我

挽过命运的金线

不要松手

编织成未来的是

每一个此时此刻

Staring at the future, I shudder, too

A shadow, pricking through the chest

under the sun

But anyhow, anyway

can’t let go

The helix of electrons

The red thread

The fingerprint of a Rosa Étoile

The waves

of a whisper in the night

The only thing we hand out

in love

is ourselves

Draw into our arms

the golden strings of fate

Don’t ever let go, I pray you, mon amour

The future is woven by

every moment, now and here.

June 30