M07. 观星者们

如月光般

无处可逃

用尖刀来

抵御拥抱

如少年般

可爱而顽固

如少女般

温热而孤独

如你

如我

走不出

自我的迷宫

如文字

永远无法抵达

真正的所指

如棋局

无所谓输赢

亲手为你加冕

只要你

吻一下我的脸

要知道

面具之上

并没有生之呼吸

爱的星光

太过遥远

如何看见

闭上眼

抬起头

诗和你

都已成了我的

宇宙背景辐射

M07. The Stargazers

Like moonlight

impossible to escape

Gripping a dagger

to resist a hug

Like a boy

so lovable and stubborn

Like a girl

so warm yet lonesome

Just like you

Just like me

Straying in the maze

of the self

Like words

never able to cross

all these light-years

to reach the true signified

Like a game of chess

no matter win or lose

I’ll crown you with my own hands

as long as

you give me a kiss

on the cheek

You know, my dear

there’s no breath of life

on the mask

The starlight of love

so distant—

how can we capture it?

Close your eyes

Close to me

Raising my head, I see

poetry and you

have both become

my Cosmic Microwave Background

留下评论