大梦之中

两个小梦

认出了彼此

三千大千中

两个小世界

悄悄碰了指尖

我终于可以

回望深渊

因为脚踝上系着

你的金线

循线而上

穿过迷雾

找回我珍贵的男孩

为路途本身的美

而落泪

别再丢失了

抚过

你沧桑而美丽的脸

为我微笑吧

然后一起

赤脚走上

粗砺的路

M09. Road

In the Big Dream

two small dreams

recognize each other

In the trichiliocosm

two small worlds

touch fingertips

Finally I can

look back at the abyss

because of that golden string

you’ve tied to my ankle

Follow it, upstream,

through the mist

to find

my beloved boy

And shed tears

for the beauty along the way

Don’t be lost, again

Touch

your weathered, beautiful face

Smile for me, my love

and let’s tread together

barefoot

on that rough road

Written July 23-24, morning

Translated & released on July 26