(or, the Florence Syndrome)

To world’s end girlfriend

Under the giant dome of the Duomo I see

the uncanny fallen star

devouring human beings.

Little by little, we moved under its feet.

Crawling with all fours all the way down

to the other end of the world,

out through the narrow stairs,

we’ll see the stars—

as you, our forerunner,

have showed us.

抵抗地心引力/佛罗伦萨综合症

圣母百花的穹顶下

巨大的撒旦吞吃着人类。

一寸又一寸，我们从它脚下挪过。

手脚并用一路向下

直到世界的另一个尽头。

爬出隧道，我们看见了

（正如你，先行者，

所许诺的）：

群星。

2025.10.24 致world’s end girlfriend