花瓣般的

蓝天

美得残忍

绝望地希望

又恐惧着

未来之来

爱

无法回归荒原

于是我们成了

无人区的花朵

阳光严酷

树影婆娑

金阁

在梦中燃烧

每一天的

琐碎

刺痛

泪水冶炼

破碎的心

就是活着

以一人之身

对抗死

是必败之战

那两人呢？

XII. Frontline

This petal-like

Sky

Cruelly beautiful

Hoping and fearing 

Desperately

The coming of the future

Love

Cannot return to the wasteland

So we become

Flowers of no man’s land

Harsh sunshine

Trees waver

Kinkakuji

Burning in the dream

The everyday mundane

The piercing pain

Tears reforge

A broken heart

—This is living

Facing death

With a single soul

Is a lost battle

Yet, how about

Two?

Written on May 16

Translated on September 14